Em entrevista para a revista Harper’s Baazar, AURORA fala novamente sobre cuidados com a natureza, como queria só ser uma cantora, do privilégio de conseguir ser ativista e o que mais ama e odeia nos humanos. Confira a tradução a seguir:

Aurora: guerreira norueguesa

Para Aurora, música é mais do que apenas hits. É por causa disso que suas canções são igualmente interessantes, assim como o que ela tem a dizer.

Você vive no nível mais alto. Dois anos atrás você tocou em mais de duzentos shows, no último, um pouco menos. Isso é provavelmente trabalho compulsivo?

“Realmente, o ano de 2016 foi tão intenso que eu não pude parar nesse momento. No entanto, com a minha atitude, o trabalho compulsivo é bastante improvável.”

Onde você consegue sua confidência?

“Eu quero que todas as pessoas que investem em um ingresso consigam o melhor desempenho de qualidade. Mesmo que minha música não alcance o registro emocional deles, pelo menos eles não ficarão desapontados com a qualidade da performance. Isso é importante porque eu recebo muito da minha interação com o público.”

O que essas interações te dão?

“Eu sou uma pessoa muito emocional. Quando eu vejo as pessoas dançando com minha música, acontece de eu chorar no palco. Eu também vejo lagrimas nos seus rostos quando eles cantam comigo. Existe uma honestidade incrível nisso – nós estamos em uma sala fechada e compartilhamos experiências uns com os outros. Experiência do limite do misticismo.”

Você consegue dormir depois de um show desses?

“Eu aprendi depois de muito tempo. Depois do show, sentei no bar do hotel e pedi uma cerveja gelada, que literalmente refrescou o corpo quente. Com o tempo, eu descobri que sou muito feliz. Eu sei que tenho que ter certeza de que as emoções não são apenas trabalhadas pelo público, mas também por mim. É por isso que estou ficando cada vez mais sozinha no estúdio, onde me sinto livre, consigo encontrar um equilíbrio entre o palco e a vida pessoal. Particularmente, eu me estabeleço metas pequenas.”

Quais metas?

“Por exemplo, não fique com fome. Eu estou procurando sair do estúdio cedo o suficiente para cozinhar o jantar. E não apenas qualquer comida, exatamente o que eu quero.”

Espera um minuto, você é uma estrela internacional e você que cozinha sua comida?

“Claro, eu não pretendo subordinar minha vida à fama e carreira. Eu nunca sonhei com isso, eu só queria ser uma cantora. Eu tenho muito mais e sofri um choque. Eu tive que me conhecer nesta nova situação, o que foi difícil porque, como eu digo, eu sou uma perfeccionista. Eu acredito que o artista é responsável pela qualidade de sua arte.”

Esta abordagem se deve ao fato de você ter nascido na Noruega? Aparentemente, as pessoas não são sedentas pelo sucesso lá?

“Isso é verdade. Embora exista muita pressão na escola norueguesa para aprender e definir metas ambiciosas, desde muito cedo, aprendemos que você não pode se sentir melhor do que os outros. Na Noruega, as pessoas não se desesperam porque alguém é melhor, eles não se exaltam. Eu gosto disso na nossa nação.”

No entanto, você mesma mencionou que objetivos pequenos são importantes para você. Talvez você tenha falta de ambição?

“Eu tenho grandes ambições – quero que as pessoas se sintam mais bonitas, ver quão complicada é a realidade que os cerca, quão bonita e suja é. Eu não posso imaginar que o que estou fazendo é apenas para entretenimento, embora eu nunca tenha escapado disso. O artista deve tocar e se mover e mudar o mundo, porque a arte tem esse poder de influenciar.”

Você já aprendeu sobre isso?

“No primeiro álbum, trabalhei em minhas próprias experiências, demônios domados. Eu cantei sobre eles, eu estava enfrentando eles. Descobri que isso também é próximo de outras pessoas. Eu tirei conclusões disso e no próximo álbum, eles não são apenas minhas histórias.”

Você foi inspirada pelas notícias do mundo?

“É difícil explicar como o mundo é complicado com a música, mas quero que as pessoas conheçam meu ponto de vista. Eu gostaria que o álbum que eu estou trabalhando mobilizasse eles para agir. Eu compartilho pensamentos com meus ouvintes, por exemplo, porque eu odeio as pessoas e o que eu amo nelas?”

Vamos começar com ódio.

“Eu fico mortificada que nós não nos importamos, apenas sobre nós mesmos, machucamos animais, jogamos lixo no oceano. Quando eu falo sobre isso e o ouvinte me interrompe, eu posso ficar muito puta. É fácil me chatear com ignorância. Estas são questões que devem nos interessar! Estamos inseparavelmente unidos com a natureza. A dor das árvores é minha dor, o sofrimento dos animais com o meu sofrimento, por que dou testemunho nas músicas. Claro, percebo que eu, uma jovem privilegiada da Noruega, posso facilmente ser ativista. Quando você precisa de ajuda e é difícil sobreviver, pensar no planeta vai para o segundo plano. É por isso que devemos cuidar dos outros. Eu tenho um problema com os ambientalistas que perdem a visão humana em sua luta pelo bem da Terra.”

E o que você ama nas pessoas?

“Pelo fato de que, apesar do risco de dor e sofrimento, nós nos apaixonamos, beijamos, choramos e rimos. A mãe natureza demonstrou ser um gênio, nos fazendo tão complicados e ao mesmo tempo tão simples. Quando eu leio uma resenha, em que o autor escreve que ele encontrou uma conexão com o meu álbum, sinto uma grande satisfação. Mas fico mais animada com as emoções causadas nos outros – Eu nem sei o quanto pessoas estranhas ao redor do mundo estão assistindo em estados de euforia ou emoção quando eu canto.”

O público reage da mesma forma em todos os lugares?

“Emoções são semelhantes, mas a forma de exibi-las é diferente. Se você me perguntar sobre um show que me abalou, eu falaria minha primeira visita à Polônia três anos atrás na Cracóvia. Com peças, as pessoas balançavam, acendendo seu isqueiro. Eu experimentei um choque. Eu senti como se o Cosmos tivesse se aberto para mim. Eu não consegui me recuperar depois dessa apresentação, fiquei estupefata. Antes, eu estava acostumada a tocar na frente dos noruegueses, que precisam de mais tempo para se abrir, só que no meio do show eles começam a tomar parte ativa nisso. Eu não sabia que era diferente com os poloneses. Adoro me apresentar em lugares onde ainda não estive.”

Onde você nunca se apresentaria?

“Por que eu deveria negar a alguém acesso à minha música?”

Por exemplo, para saber como as mulheres são tratadas em um determinado país?

“Eu não sou uma artista que pretende tocar apenas nos EUA e Grã-Bretanha, para gritar lá do palco, como é apoiada por mulheres em países onde ela não pôs os pés. Só porque uma mulher está sendo maltratada em um lugar, eu deveria ir lá e encorajá-la com minha música. Eu não julgo os habitantes de um determinado estado por quais direitos eles têm e quem os governa. Eu raramente vejo uma situação em que alguém realmente queira tratar mulheres pior que homens ou ganhar menos que elas.”

Você está levantando esses tópicos em shows?

“Muitas vezes. Eu acredito que minha geração é responsável por finalmente lidar com as desigualdades. Metade da população da Terra são mulheres. E elas realmente têm outros direitos e privilégios? Eu co-dirijo meus videoclipes e em cada um deles aparece a história de outra mulher. Nem é uma princesa, mas cada uma é um ser independente e não substanciada. Esta sou eu, esta é cada uma das mulheres que conheço e que encontro.”

 

 

Tradução por: Flávia Giuliana

Quer conferir a entrevista na língua original? Clica aqui  Curtiu a entrevista? Siga o Portal AURORA Brasil para saber o que AURORA anda fazendo, afinal tem álbum novo chegando. Não fique de fora! Facebook | Twitter Instagram