Sua fonte OFICIAL sobre a cantora AURORA no Brasil.
Com show intimista, AURORA se apresenta na catedral Nidarosdomen Postado por: Carlos Alexandre Souza Eduardo às 14:12

     Na noite de ontem (02/11) AURORA se apresentou na catedral Nidarosdomen, que é considerada a igreja mais importante da Noruega, e era a maior igreja da Escandinávia medieval.

Catedral de Nidaros, construída no século XII na Noruega.

     Para esta experiência única e especial, foram vendidos em apenas alguns minutos os 1.100 ingressos que foram disponibilizados. AURORA se apresentou com cordas e gigantes asas de morcegos (que foram utilizadas em sua apresentação ano passado no VEVO Halooween) para complementar o cenário do palco.

     E para tornar a experiência ainda mais especial, além da sua banda, AURORA contou com a participação de um coral durante a apresentação. O show foi filmado pela emissora NRK e tem previsão de ser exibido na TV Norueguesa no natal.

AURORA com o coral Oslo Fagottkor

“Eu cantarei de uma maneira mais delicada, e você não está cantando sozinha porque a igreja canta de volta. Com aquelas acústicas você dificilmente precisa de um microfone.” – Disse AURORA para o site NRK horas antes do concerto.

“Antes do show começar acho que vou me deitar no chão um pouco. Pensarei sobre a coisa toda e farei um pouco de alongamento. Antes de todo show, acho que essa é a coisa mais importante que vou fazer. Você tem que dar o seu melhor” – Complementou AURORA.

Atualização: Hoje, 28/12, o show completo foi disponibilizado no site da NRK TV. O espetáculo contém 58 minutos e 38 segundos de duração e possui uma pequena sinopse: “A jovem artista pop norueguês AURORA teve grande sucesso tanto em casa (Noruega) como internacionalmente nos últimos dois anos. Em um concerto de Natal muito exclusivo, ela agora está no Palácio Nacional Nidarosdomen com músicas especialmente organizadas para este ambiente único da igreja. Juntamente com sua própria banda, os solistas de Trondheim, Oslo Fagottkor, a organista Petra Bjørkhaug e a harpista Ruth Potter, a cantora oferece uma experiência de concertos que não pode perder.”

Assista agora a todo o espetáculo completo e legendado:

Setlist do concerto abaixo:

Nature Boy (Nat King Cole Cover)
Little Boy in the Grass
Under Stars
Winter Bird
All is Soft Inside
Helt Til Manen Gar Til Ro (Eyvind Skeie Cover)
Walking in the Air (Howard Blake Cover)
Lucky
Runaway
Soft Universe
Through The Eyes Of a Child
It Happened Quiet (música nova)
Life On Mars
Murder Song

Matéria construída com trechos da entrevista da AURORA para o site NRK, que você pode conferir AQUI.

Tradução:

Norueguês > Inglês: onelittlewarrior – Warriors & Weirdos Forum

Inglês > Português: Carlos Alexandre Souza – EQUIPE PABR

 

Onde a mágica acontece Postado por: Marina Vinhas às 17:29

Aurora é conhecida no Reino Unido por sua interpretação emocional do hino tocante de Oasis de 1994, Half The World Away, o qual foi escolhido como trilha sonora para o comercial de Natal do John Lewis em dezembro de 2015. Por mais bonito que seja, tem muito mais dessa peculiar cantora norueguesa que só isso. Ela começou a escrever seu próprio material muito jovem, e agora tem um repertório com mais de 100 músicas: “Algumas delas eu odeio, algumas não são boas, e outras eu realmente amo.” ela disse, com um sorriso, enquanto nós sentávamos no Shepard’s Bush Empire. Ela lotou esse local icônico essa noite, mas você nunca saberia disso – ela é tão humilde quanto é adorável… Então isso fez ela muito humilde com certeza.


“É mágico, sonhador, e bonito, mas também duro e feio às vezes!”

Aurora disse para mim que ela vem trabalhando com estudantes na British and Irish Modern Music Institute (BIMM) recentemente; eles queriam falar com ela sobre várias coisas, ela disse: ser jovem na indústria, seu processo de composição, e como ela foi em quebrar isso internacionalmente.

Então eles roubaram todos minhas perguntas, então? Ok, então qual foi a primeira música que você já escreveu?

“[risos] Eles não me perguntaram isso! Bem, foi no meu quarto; Eu era uma espiã musical secreta por muitos anos até alguém saber que eu escrevia ou podia cantar, sabe. Eu tinha mais ou menos nove anos,” ela explica. “Eu acho que foi provavelmente muito ruim, a música, e eu toquei ela no violão, mesmo eu sendo uma boa pianista, não boa no violão. Mas eu era uma grande fã do Leonard Cohen, então eu queria escrever ela em inglês, e no violão, eu acho.”

Aurora tem uma voz boa sem esforço, e seu som é muito ambiente, mas com alguns toques percussivos e eletrônicos. Eu perguntei a ela o quanto ela é envolvida com a produção da música. Muito, aparentemente.

“Eu colaboro com o Magnus, que toca bateria na banda; eu estou muito envolvida na gravação e nos elementos ao vivo da minha música; ao vivo não é completamente diferente, o coro principal está lá – que sou eu, eu acho – mas é legal que todos na minha banda possam cantar, exceto pelo meu sintetizador, e isso é muito importante para mim, já que eu não gosto de muitas faixas de apoio, especialmente nos vocais,”Aurora explica, levemente.” Sempre foi minha meta ser boa, mágica e interessante, também; e eu tento em alguns lugares fazer o show ao vivo mais simples e aberto que o álbum, mas às vezes nós damos ainda mais som, e nós focamos na energia. Eu quero que nós tenhamos diversão enquanto estamos nos palco, que isso deveria ser apenas sobre boas energias.”

screenshot_2

Falando em energia e ser aberto no palco, foi uma mudança na marca do microfone que realmente mudou o jogo para Aurora. Ela e sua banda inteira estão usando DPA d:factos, que trouxe um novo elemento para o show.

“Eu realmente gosto do microfone DPA,” Aurora admite. “Eu não sei… [pausa] Ele abre mais o som, se isso faz sentido? Faz tudo soar tão claro, o que eu acho que meu som precisa ao vivo; é muito puro, distinto e nítido; tem muita claridade no som do microfone, o que com certeza significa que o som nos meus fones é muito claro, também. Eu lembro do tempo antes da gente ter os fones e o d:facto – Eu costumava ter que gritar muito alto para ouvir alguma coisa nos monitores, então essa mudança fez uma grande diferença; eu posso ouvir tudo claramente, e isso também significa que eu posso focar em adicionar coisas especiais nas performances, isso é adorável.”

A conversa se volta para as várias cenas musicais europeias, e como todos nós percebemos diferentes estilos de musica de uma forma diferente. Mas quando vem a isso, Aurora acha que é tudo sobre momentos de mágica musical.

“Na Noruega, nós nos abrimos para o que vem dos EUA e Reino Unido, mas eu acho que em algum lugar nesse planeta, as pessoas abriram seus olhos para algo novo – um artista, ou uma voz que eles gostem – e isso os toca de uma maneira especial, o que a música pode fazer algumas vezes,”ela fala. “É a mágica na música; e música é uma daquelas coisas básicas, como amor, toque, e fome, e tristeza; isso nos toca de maneiras primitivas, e também de maneiras complicadas, mas é tão humano. Eu sinto como se fosse bom e real, então as pessoas entendem. Não importa de onde vem.”

Ajuda ter uma força de algum lugar, Aurora admite, como dar entrevista e shows na TV, mas quando você tem aquela única oportunidade que abre uma porta, você toma ela. Isso leva a conversa até aquela excelente interpretação de Half The World Away, do Oasis, que ela cantou para o comercial de Natal do John Lewis ano passado.

“Eu não escolhi aquela música, mas a equipe do John Lewis a escolheu; muitos artistas foram chamados, e eu não tinha a escutado antes na verdade, mas eu gostei quando a ouvi.” Aurora lembra. “Letra legal, ele é um bom compositor, né? [sorrindo] Eu não sou uma grande fã de Oasis, mas eu definitivamente entendo o que as pessoas vêem neles; eu gosto da alma deles, com certeza.”

Depois do sucesso da campanha, Aurora e sua equipe viram rápido um acréscimo em suas visualizações online. Não é algo que ela se importa muito, e ela confessa que não sabe quantas visualizações ela tem agora, mas isso definitivamente abriu portas.

“Nosso país número um em visualizações de repente foi Inglaterra, então isso fez um grande impacto, e muitas pessoas me encontraram através daquela música; com sorte, eles gostaram da minha música depois de ouvirem aquilo,”ela sorri. “Eu não tenho a necessidade de todos me conhecerem – nem um pouco – mas eu acho confortante que alguns aí fora conhecem.”

E esgotar o Shepherd’s Bush Empire, fala por si, especialmente considerando que a carreira dessa artista jovem está começando.

“Sabe, ninguém faz música nova, quando estamos todos afetados por algo,” ela fala, muito espiritualmente. “Minha maior influência é Enya; eu a ouvi essa manhã. Eu amo ela! Ela me faz continuar. Eu amo a maneira que ela usa tantos vocais, e também partes para percussão e sintetizador. Vocalmente, eu sou muito influenciada por isso. Mas então eu amo The Chemical Brothers, também; e eu também adoro um pouco de metal e música folk! Eu também gosto daquela vibe eletrônica; e Enya tem um pouco desses sons também, embora seja sua voz principalmente. Para mim, é importante que seja mágico, sonhador e bonito, mas também seja um pouco desagradável e feio às vezes.”⁠⁠⁠⁠

screenshot_3

Ótima no piano, certamente boa no violão… Mas eu entendo o sentimento da Aurora experimentando outros tipos de instrumento, dando o som amplo e elementos eletrônicos experimentais em sua música…

“Ah, absolutamente! Eu acabei de comprar uma harpa, em fato,” ele disse.

Espere, esse não o instrumento mais difícil no mundo de tocar?

“É? Eu tive muitas lições online antes de eu conseguir a harpa, o que não faz nenhum sentido na verdade, mas eu sei tudo sobre isso, e eu ensaiei em uma harpa imaginária, o que soa ótimo [sorrindo]. Depois eu comprei uma nova algumas semanas atrás. Eu queria trazê-la nessa turnê, mas era muito grande. Eu mal espero para tocar ela direito. Eu achei ela fácil pois ela é construída da mesma forma que um piano, e apesar de que não toco músicas muito complexas ainda, eu posso me acompanhar com bastante facilidade. Eu devo ter um tocador de harpa no fundo do meu coração que quer acordar!”

Claramente! Enquanto íamos para a checagem de som, Aurora admite que não pode acreditar que está onde está, considerando que a vida musical era tão diferente a apenas 12 meses atrás. Ela me conta que tem que assistir [o filme] O Fantástico Sr. Raposo antes do show – aparentemente um favorito – e nós nos despedimos por agora.

Gerente de turnê da Aurora desde Abril, Tomin Tollefson, no qual eu vejo colocando microfones ao redor de um set de bateria meio que parece ser Ringo: snare, pequeno tom, grande tom, par de pratos. Ele disse a mim que devido ao ambiente da Aurora, sons eletrônicos, e seu tempo (termo musical) baixo, ele tenta fazer as partes mais leves soarem muito boas.

“Essa noite, Aurora tocou 2 músicas totalmente acústicas, com um tempo muito baixo, e o resto da banda deixa o palco; eu posso falar a você agora que a audiência estará em um silêncio mortal para isso,” ele sorri. “Depois ela vai trocar para uma ou duas faixas de tempo alto, onde o baterista e o tocador de violão irão fazer sua parte.”

O baterista, Magnus, é muito minimalista, Tollefson diz – e isso é uma coisa boa:

“Ele está até trabalhando em se livrar de seu pad eletrônico; e ele não quer um tom de segundo andar, ou nada parecido com isso; ele não bate na bateria, ele toca a bateria, e ele é um tocador por causa disso.”

Confortante de se ouvir, com certeza – como são os vocais angelicais da Aurora, especialmente quando cantados através de ser confiável DPA d:facto. Como ela me disse mais cedo, todos seus cantores estão no d:factos, e Tollefson concorda que isso mudou o jogo, por assim dizendo.

“Os microfones fizeram uma diferença importante, e queremos ir sem cabos [com d:facto] em breve, como a Aurora gosta de agitar o palco realmente. Acredite ou não, nós fizemos 40 festivais esse verão, estão tem sido um grande passo para ela, e ela está tomada por isso muito bem,” ele diz, incluindo que ela emprega 8 pessoas por agora, então ‘teve que crescer rápido na indústria’. Crédito a ela por isso.

“Eu sou agora gerente de turnê, engenheiro de monitor e backline; e eu dirijo se eu precisar! [risos] No Glastonbury, nós chegamos no palco apenas 40 minutos antes da hora do palco, então todo mundo reforçou e colocou suas próprias coisas juntas, e nós estávamos no tempo, o que fui muito legal.”

Então a vibe da equipe é tão relaxante quanto a música?

“[sorriso] É, [engenheiro FOH] Paul [Vikingstad] está com os microfones e cabos, eu estou com a backline (base), e conseguimos aprontar tudo em menos de uma hora,” ele diz, com um sorriso.

No palco, é tudo sobre a vibe, atualmente, como a Aurora expressa as letras tão bem com apenas o microfone em mãos, Vikingstad me diz. Ele vem mixando para Aurora por 2 anos e meio, em quais ele vem passando por ‘muitos contínuos avanços.’

“Desde o início, Aurora tem sido muito aberta, e ela ouve. Ela também está acostumada a trabalhar no estúdio com diversos microfones, mas eu lembro quando eu apresentei a ela o DPA d:facto, teve um olhar muito surpreso em seu rosto… A primeira vez que ela tentou, ela estava como, ‘Como isso é possível?’; e agora temos DPAs em toda parte; é um grande passo [no áudio] sem ter que fazer nada realmente, o que é ótimo.”

Nós observamos o kit de bateria juntos, e eu nunca vi um overhead (microfone na bateria) igual aquele – tem ‘underheads’, no entanto:

“É, eu gosto de chamar elas de underheads, como ela faz o kit de bateria se destacar mais; eu tenho um DPA 2011C apoiado abaixo da batida aqui, uma para a direita da condução, também pegando a outra batida; e depois um outro no hi-hats, com mais dois na snare – topo e fundo. Nós também temos uma no pedal; eu estava surpreso de quão bom ele funciona, mas é muito musical; não tem nenhum daqueles pré-marcado EQ que você tem nos microfones do pedal. Depois nós temos um [DPA]4099 no grande tom porque é muito direto, e não tem feedback; também, eu uso tons de final baixo e baixo retorno em meus verbos, ainda isso nunca sai de controle.”

Nessa noite, o set da Aurora foi de tirar o fôlego, tanto vocalmente quanto sonoramente, e a plateia estava aqui não apenas para ouvir, mas para sentir; e eu não posso evitar de pensar que é exatamente isso o que essa talentosa cantora queria ter tido.⁠⁠⁠⁠

Palavras: Paul Watson / Fotos: Natasja de Vries


Você pode ver a edição online aqui.

Tradução: Brenda Dassa – Equipe PABR

Revisão: Marina Vinhas – Equipe PABR

AURORA: seus primeiros anos de vida Postado por: Marina Vinhas às 18:29

Neste pequeno artigo, Aurora e seus pais falam um pouco sobre o lugar em que viviam entes de se mudar para Os, as inspirações da Aurora e mais. Confira:


A artista e cantora Aurora (20), que hipnotizou seu público norueguês e também internacional, passou seus primeiros anos de vida em Høle.

Aurora Aksnes, de nome artístico Aurora, nasceu no Hospital Universitário de Stavanger em 1996. Depois de seu nascimento ela foi para casa se juntar ao resto de sua família em Høle.

Quem imaginaria naquele tempo que aquele bebezinho alguns anos depois estaria em palcos cada vez maiores recebendo aplausos da plateia e da mídia pela sua música e performance como um raro talento musical?

Poucas pessoas sabem que sua família viveu em Høle por 15 anos e que Aurora viveu ali pelos primeiros três anos de sua vida. Foi lá que a Aurora fez sua primeira pequena cantiga.

Cheia de imaginação


Aurora amaria o mar, velejar, passar o tempo em ilhotas e rochas onde ela iria coletar pequenos tesouros do litoral. Ela tinha a floresta bem atrás de sua casa, e ela basicamente vivia nela. Aurora amava se vestir com roupas de um baú velho e chapéus do sótão. Ela tinha uma imaginação muito vívida, gostava de fazer teatrinhos, fazer um palco caseiro com cortinas vermelhas de veludo e fantoches caseiros.

Aurora consegue lembrar algumas coisas em seu tempo no município de Sandnes.

O que você lembra de Høle?

Eu consigo lembrar as paredes azuis na cozinha, um aniversário com bolo de creme com morangos. Um balanço e um jardim com doces nos ramos das árvores! Tirando isso eu não consigo lembrar muito, Aurora diz ao Sandnesposten.

Magia de Høle


Você acha que seu tempo lá te influenciou de certo modo na sua música? Os arredores ou alguma coisa?

Eu vivi lá por apenas três anos, mas eu acho que você absorve muito dos seus arredores quando criança. Eu acredito que eu trouxe um pouco dessa mágica junto a minha jornada pelo mundo.

Já visitou Høle depois que se mudou?

Sim! Nós estivemos lá algumas vezes. Demos uma olhada na nossa velha casa. Visitamos velhos amigos e vizinhos. Tem sido muito legal toda vez.

O que mais te inspira para sua música?

Natureza. Pessoas, o bom e o mau em nós. Como nós reagimos e lidamos com coisas. Isso eu acho muito inspirador. Além disso eu amo tranquilidade. Silêncio me inspira mais do que qualquer coisa.

Apaixonados por Høle


Os pais de Aurora, May Britt e Jan Øystein Aksnes, se mudaram para Høle com suas crianças depois de seus estudos em Stavanger. Eles se apaixonaram por Høle e ainda tem amigos íntimos lá.

Depois de nossos estudos em Stavanger nós queríamos viver no interior, algum lugar seguro para nossas crianças crescerem. Então nós achamos a delicada Høle, e instantaneamente nos apaixonamos com o fiorde, a floresta e as montanhas em volta, o pequeno caminho para a creche e a escola que não tinha nenhum trânsito, mãe e pai Aksnes dizem.

Eles ficaram em Høle até que Aurora tivesse três anos. Então se moveram ainda mais para o norte, para Os.

A Aurora costumava cantar bastante, desde que tinha dois ou três anos. Suas favoritas eram músicas longas com vários versos, os pais contam ao Sandnesposten.

Bons vizinhos


A vila de Høle nos lembrou de Hardanger de onde viemos. A memória mais forte é a de nossos vizinhos que nos receberam calorosamente. Os vizinhos em Høle ainda são os melhores vizinhos. Além disso nós lembramos de Høle por todas as pessoas boas que conhecemos, especialmente em conexão com nosso tempo no coral e a banda.

Voltar para Høle costumava ser uma experiência bem melancólica; nós deixamos tantas coisas boas. Ficou melhor depois de alguns anos.

Vocês acham que o tempo em Høle influenciou a música que a Aurora faz?

É difícil dizer, mas não há dúvidas que os primeiros anos são os mais importantes na vida de uma pessoa, eles dizem.

Agora sua filha é um dos principais nomes em festivais na Noruega, esgotando shows, recebendo o Grammy de melhor novo artista em 2015. Ela também se apresentou no Talk Show do Jimmy Fallon nos EUA.

No começo deste ano ela foi listada como uma dos 10 artistas para ouvir pela revista musical Rolling Stone. Ela também teve uma tour esgotada nos EUA. Em um futuro próximo a Aurora vai fazer alguns shows na Europa. Não é improvável que os arredores de Høle tenham influenciado sua música quando ela diz que a natureza e o silêncio são muito importantes por ela.

Artigo original em norueguês aqui, traduzido em inglês aqui.

Traduzido por: Marina Vinhas – Equipe PABR

Portal Aurora Brasil