Sua fonte OFICIAL sobre a cantora AURORA no Brasil.
AURORA ao jornal O Globo: Tento cantar com meu corpo todo, mãos, dedos e expressões faciais Postado por: Juliano Martins às 18:27

Em entrevista publicada por Nicollas Witzel no jornal O Globo, AURORA fala sobre suas novas músicas, os fãs, e sua língua imaginária. Leia na íntegra a matéria completa publicada hoje (17/12):

Resultado de imagem para aurora forgotten love o globo

Foto: André Miranda / Agência O Globo

“RIO – O sucesso da cantora norueguesa AURORA Aksnes surpreendeu a crítica desde seu primeiro álbum, quando tinha só 19 anos. A voz firme e uma presença dançante fizeram o nome de Aurora deixar de ser um produto norueguês para se tornar fenômeno mundial. O público brasileiro foi um dos que mais abraçaram a proposta da artista: letras cheias de melancolia misturadas com a pujança da batida eletrônica. Hoje, a cidade de São Paulo é o terceiro lugar em que ela é mais ouvida no Spotify, perdendo somente para Oslo e Londres. Em 2017, AURORA foi convidada para gravar a música de abertura da novela “Deus salve o rei”, da TV Globo. Voltaria para sua apresentação no Lollapalooza 2018, e já tem retorno marcado em 2019, quando vai se apresentar em cinco estados durante a turnê de seu segundo álbum, “Infections of a different kind (Step I)”.

AURORA preencheu o estúdio do GLOBO com seu 1,60 metro de altura, ao gravar uma versão exclusiva de “Forgotten love”.

Além da dança, ela aposta em outras formas autorais de expressão, como uma linguagem imaginária que, aos poucos, vem sendo incluída nos álbuns. Os primeiros versos compostos nesse idioma estão no segundo refrão de “Forgotten love”.

Tento cantar com meu corpo todo, mãos, dedos e expressões faciais. Posso contar histórias com eles. Diz ela.

Foto: Agência O Globo

Língua própria

Os fãs imaginaram que os versos da música fossem em norueguês: “Hun går ferilisseræna féressu / Hun går férilisserana irsser”…

Comecei a construir a minha própria língua quando ainda era pequena. Era o que eu usava para falar com meus amigos imaginários. Acabei guardando isso comigo e, agora, quero incluir mais na minha música. As palavras têm um sentido, têm até um alfabeto. Vocês vão entender isso melhor no futuro. Por enquanto, é segredo.

AURORA apresentando a canção ‘Forgotten Love’ nos estúdios da Rede Globo.

AURORA veio ao Brasil semana passada para participar da Comic Con Experience 2018, onde fez parte do painel da Disney. Ela esteve na produção de “Dumbo”, live-action com direção de Tim Burton e estreia mundial prevista para março. Os fãs tiveram a chance de ouvi-la cantar a faixa “Baby mine”, da trilha original da animação original (1941), conhecida na voz de Betty Notes.

Na minha primeira tour pelo Brasil, em 2017, percebi como as pessoas se envolvem com a música. Cheguei muito cansada em Curitiba, pousamos tarde da noite. Estava pronta para dormir quando ouvi um barulho, abri a janela e havia pessoas cantando minhas músicas lá embaixo, o álbum inteiro, em coro. Foi muito especial — contou a cantora em uma entrevista à televisão norueguesa.

O sucesso com a novela impulsionou o nome de AURORA no Brasil, ao lado de seu show no Lollapalooza 2018. Ela atribui a boa recepção dos brasileiros à tentativa de encontrar conforto nos sentimentos negativos, transformando sensações ruins em dança, luz e ritmo:

Nós expressamos emoções de jeitos diferentes, mas no fundo sentimos o mesmo. Eu gosto de escrever coisas que alguém, em algum lugar, vai se sentir melhor ouvindo. As pessoas ficam muito solitárias, mesmo quando não estão sozinhas. Eu me sinto atraída por esses sentimentos que não deveríamos ter, é de onde vem a minha inspiração.


Influências

Influenciada pela suavidade de Leonard Cohen, pelo folk de Bob Dylan e pelo new age da irlandesa Enya a jovem Auroa constrói seu espaço. Nascida em 1996, na cidade de Stavanger, conheceu o piano aos 6 anos e começou a compor aos 9.

Eu pensava muito quando era criança, foi bom ter um lugar para descarregar isso. Não queria que ninguém ouvisse, era só para mim. Não acho que meus pais sabiam que eu cantava até os meus 15 anos— contou ao GLOBO. — Levou tempo até que eu mostrasse a alguém. Não queria ser artista. Minha mãe insistiu, achava que eu precisava dividir isso com as pessoas.

Foto: Agência O Globo

Pegando carona na vibe eletrônica, hoje popular nos países nórdicos, AURORA lançou seu primeiro single em 2012, seguido por outros trabalhos, até o lançamento de seu EP de estreia, “Running with the wolves” de 2015. No ano seguinte veio “All my demons greeting me as a friend”, seu primeiro álbum de estúdio, aos 19 anos. No segundo semestre de 2018, “Infections of a different kind” a consolidou como um fenômeno dentro e fora da Noruega.

Misturando a textura eletrônica com um toque grave e seus vocais agudos e emotivos, Aurora trabalha em uma cena pop atormentada, semelhante à de artistas como Lykke Li e Lorde. Ela também foi ouvida em covers como “Half the world away”, do Oasis, e “Life on Mars?”, de David Bowie, presente na trilha sonora da série “Girls” (HBO).

Não deixe de seguir o Portal AURORA Brasil nas redes sociais para saber tudo o que rolou na breve passagem da cantora pelo Brasil! E vale lembrar que AURORA já marcou 5 shows no Brasil em 2019! Siga-nos no Facebook | Twitter Instagram

AURORA lança o segundo single: Ouça ‘Forgotten Love’! Postado por: Milena Carvalho às 12:08
A espera acabou!
Intitulada de Forgotten Love, a nova música da AURORA foi lançada hoje nas redes oficiais da cantora, e, ao contrário de Queendom, sem um videoclipe. Vale lembrar, no entanto, que a cantora já havia apresentado o trabalho em uma live para a Billboard. 

Com um estilo musical bem diferente das músicas do primeiro álbum, All My Demons Greeting Me As A Friend, a canção carrega uma sonoridade mais dançante. Além disso, a música dá continuidade à espera do novo disco da cantora previsto para os próximos meses, mas sem nome ou data divulgadas.

Não podendo ser mais completa possível, a artista pintou a capa do próprio single:

“Às vezes, carregar memórias muito perto pode nos impedir de vivermos nossas vidas ao máximo. Como Dumbledore diz: “Não vale a pena viver sonhando e se esquecer de viver”. Ouça ‘Forgotten Love’ aqui: Aurora.lnk.to/ForgottenLoveTW

Queendom e Forgotten Love fazem parte do 2º álbum de AURORA. Ouça a versão de estúdio e confira a tradução da letra original:

LETRA:

Can you tell if I’m cold?
If I’m out of daydreams?
If I lose what is loved
Will a new love await me?
I am touched by wonder
When I am blind in the darkBut you drown me in daylight
Don’t swim with me darling
I prefer the sun of you
When you are away, away
(Teardrops are the corpses of a sweet goodbye)

If I am left with a rose in my hand
Let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love

I forget how emotions dance
When they aren’t inside of me
I forget how the sun feels
When she isn’t around me
And my dreams become sweeter
When something is missing
I’m in love with the hunt itself
It makes me feel alive, alive

If I am left with a rose in my hand
Let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love

Hun går
Ölessu
Hun går ferilisseræna féressu
Hun går férilisserana irsser
Ruriguere
Ruriguere
Lissiræna hun går
Fearless Enough
Fearless Enough

I release my body
And there is no ghost of you inside my mind
I am moving on and thank God you let me try
You are the reason I can dance
Within the fire of goodbyes, of goodbyes
I can lie in the dark room
Without the feeling that I’m lonely
Oh, (it’s the beauty in forgotten love) oh

If I am left with a rose in my hand
Let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love
Oh (it’s the beauty in forgotten love)
Oh, oh (it’s the beauty in forgotten love)
Ah

TRADUÇÃO:
Amor esquecido
Você pode dizer se eu estou com frio?
Se eu estou fora de devaneios?
Se eu perder o que é amado
Um novo amor vai me aguardar?
Eu sou tocado pela imaginação
Quando estou cego no escuroMas você me afoga na luz do dia
Não nade comigo querida
Eu prefiro o sol de você
Quando você está longe, longe

Se eu ficar com uma rosa na minha mão
Deixe-a morrer
É a beleza do amor esquecido
E eu não me importo se você não entende porque eu choro
É a beleza do amor esquecido

Eu esqueço como as emoções dançam
Quando eles não estão dentro de mim
Eu esqueço como o sol se sente
Quando ela não está perto de mim
E meus sonhos se tornam mais doces
Quando algo está faltando
Eu estou apaixonado pela caça em si
Isso me faz sentir vivo, vivo

Se eu ficar com uma rosa na minha mão
Deixe-a morrer
É a beleza do amor esquecido
E eu não me importo se você não entende porque eu choro
É a beleza do amor esquecido

Eu libero meu corpo
E não há fantasma de você dentro da minha mente
Eu estou seguindo em frente e graças a Deus você me deixa tentar
Você é a razão pela qual eu posso dançar
Dentro do fogo de despedidas, de despedidas
Eu posso deitar no quarto escuro
Sem a sensação de que estou sozinho
Oh, (é a beleza do amor esquecido) oh

Se eu ficar com uma rosa na minha mão
Deixe-o morrer
É a beleza do amor esquecido
E eu não me importo se você não entende porque eu choro
É a beleza do amor esquecido
Oh (é a beleza do amor esquecido)
Oh, oh (é a beleza do amor esquecido)
Ah

______________________________________________________________________

Diz pra gente, o que você achou da letra?
Não deixe de seguir o Portal AURORA Brasil nas redes sociais para saber mais novidades! Facebook | Twitter Instagram

Portal Aurora Brasil