Sua fonte OFICIAL sobre a cantora AURORA no Brasil.
De surpresa AURORA lança seu quarto single “A Different Kind Of Human”: Ouça! Postado por: Kimberly Marques às 00:43

AURORA lançou nessa sexta (31) a música ‘A Different Kind Of Human’ de surpresa! Ela é o quarto single que integra o álbum com o mesmo nome ‘A Different Kind Of Human – Step II’. No álbum a faixa está na oitava posição estrategicamente, pois para AURORA o número 8 tem um importante significado tanto no Step I quanto no Step II.  

Capa do single e álbum

A canção, com sonoridade simples, tem a voz da AURORA em primeiro plano como principal instrumento da música. A letra destaca um ser vindo a Terra buscar os humanos diferentes e levá-los para um lugar seguro. Ela também coloca na letra da música pedaços do seu próprio idioma, até então sem tradução: “Omega hai foleet, omega hai foleet, omega toneca, omega for let in”.  

Ta curioso? Ouça agora abaixo:  

Confira a letra para cantar junto:

[Intro]
Hello, Hello, Hello, Hello, Hello

[Verse 1]
Are you awake?
Or are you sleeping?
Are you afraid?
We’ve been waiting for this meeting

[Pre-Chorus]
Oh superman, are you with me when I am too weak?
Oh mother, are you dreaming of me in your sleep?

[Chorus]
We have come here for you
And we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
This world you live in is not a place for someone like you
Come on let us take you home

[Verse 2]
It’s time to go
You are infected
Come as you are
Don’t be scared of us, you’ll be protected

[Pre-Chorus]
I guess you are a different kind of human
I guess you are a different kind of human

[Chorus]
We have come here for you
And we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
This world you live in is not a place for someone like you
Come on let us take you home

[Post-Chorus]
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in

[Bridge]
There is a flaw
In manmade matters
But you are pure
And we have to get you out of here

[Chorus]
We have come here for you
And we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
This world you live in is not a place for someone like you
Come on let us take you home

[Post-Chorus]
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in

Hello, Hello
Is anybody out there?
I am in home
I am in home

TRADUÇÃO

(Introdução)
Olá, olá, olá, olá, olá

(Verso 1)
Está acordado?
Ou está dormindo?
Está com medo?
Estávamos esperando por esse encontro

(Pré-Refrão)
Oh Super-Homem, você está comigo quando estou muito fraca?
Oh mãe, está sonhando comigo no seu sono?

(Refrão)
Viemos aqui por você
E estamos vindo em paz
A nave-mãe o levará mais alto, alto
Esse mundo em que vive não é um lugar para alguém como você
Venha cá, nos deixe levá-lo para casa

(Verso 2)
É hora de ir
Você está infectado
Venha como é
Não tenha medo de nós, você será protegido

(Pré-Refrão)
Acho que você é um tipo diferente de humano
Acho que você é um tipo diferente de humano

(Refrão)
Viemos aqui por você
E estamos vindo em paz
A nave-mãe o levará mais alto, alto
Esse mundo em que vive não é um lugar para alguém como você
Venha cá, nos deixe levá-lo para casa

(Pós-Refrão)
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in

(Ponte)
Tem um defeito
Nas coisas feitas pelo homen
Mas você é puro
E temos que tirá-lo daí

(Refrão)
Viemos aqui por você
E estamos vindo em paz
A nave-mãe o levará mais alto, alto
Esse mundo em que vive não é um lugar para alguém como você
Venha cá, nos deixe levá-lo para casa

(Pós-Refrão)
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in

Olá, olá
Tem alguém aí?
Estou em casa
Estou em casa

Gostaram da música? Deixe um comentário pra gente sobre o que você achou. A parte II do álbum estreia dia 7 de junho. Isso mesmo, daqui exatos 7 dias!!! Ansiosos? Pois aqui estamos bastante.

Não deixe de seguir o Portal AURORA Brasil nas redes sociais: Twitter, Instagram e Facebook! 
 
Tradução: Jéssica Cardoso 
Matéria: Kimberly Marques 



AURORA lança seu novo single “The River”: Ouça agora! Postado por: Juliano Martins às 03:16

Isso mesmo! Você não leu errado: AURORA lançou nesta sexta-feira (10) seu mais novo single. A faixa, chamada de “The River”, que integra a terceira música já divulgada, estará presente na segunda parte do novo álbum, chamado “A Different Kind Of Human“ sequência de “Infections Of A Different Kind”.

Capa do single “The River”.

A música forma um mix de balada, mas com uma letra profunda que tem como base uma sonorização bem diferente do que estamos acostumados a ouvir vindo de AURORA. Porém, bem extravasante. “The River” fala sobre superar o que não faz bem e deixar o rio correr, como se fosse uma virada de página: ]

“Eu não senti falta da tristeza quando ela se foi, e a sensação disso me faz sorrir enquanto deixo o rio correr solto.” – The river

Ansioser? Ouça a canção logo abaixo!

Confira a letra:

Hold your hands onto your chest
And tell me what you find
Out of you a sparrow comes
And sees without its eyes

Don’t forget who you are
Even though you are hurt
You are caught in wire
And soon it will burst

You can cry
Drinking your eyes
Do you miss the sadness when it’s gone?
And you let the river run wild
And you let the river run wild

I am a shadow, I am cold and
Now I seek for a warmth
Stitch your skin onto my skin and
We won’t be alone

Don’t forget who you are even though you’re in need
Like a bird in the night your emotions deserve to be freed

You can cry
Drinking your eyes
Do you miss the sadness when it’s gone?
And you let the river run wild
And you let the river run wild

You can cry
Drinking your eyes
I don’t miss the sadness when it’s gone
And the feeling of it makes me smile
As I let the river run wild

You can cry, you can cry, you can cry
To where the ocean is bigger
Become a part of the river
You can cry, you can cry, you can cry
Can you let the river run wild?

You can cry
(You can cry, you can cry, you can cry)
Drinking your eyes
Do you miss the sadness when it’s gone?
(You can cry, you can cry, you can cry)
And you let the river run wild
And you let the river run wild

(You can cry, you can cry, you can cry)
Drinking your eyes (The way the ocean is bigger)
I don’t miss the sadness when it’s gone
And the feeling of it makes me smile
As I let the river run wild (You can cry)

Drinking your eyes
Do you miss the sadness when it’s gone?
And you let the river run wild
And you let the river run wild

TRADUÇÃO:

[Verso 1]
Mantenha as mãos no peito
E me diga o que você encontra
De você, um pardal vem
E vê sem seus olhos

[Pré-coro 1]
Não esqueça quem você é
Mesmo que você esteja machucado
Você está preso no fio e logo vai estourar

[Refrão 1]
Você pode chorar
Bebendo seus olhos
Você sente falta da tristeza quando ela se foi? (Se foi)
E você deixa o rio correr solto (ido)
E você deixa o rio correr solto

[Verso 2]
Eu sou uma sombra, estou esfriando
Agora procuro calor
Costure sua pele na minha pele
E nós não estaremos sozinhos

[Pré refrão]
Não esqueça quem você é, mesmo que você esteja necessitado
Como um pássaro à noite, suas emoções merecem ser libertadas

[Refrão 2]
Você pode chorar
Bebendo seus olhos
Você sente falta da tristeza quando ela se foi? (Se foi)
E você deixa o rio correr solto (ido)
E você deixa o rio correr solto
Você pode chorar (você pode chorar)
Bebendo seus olhos
Eu não sinto falta da tristeza quando ela se vai (ido)
E a sensação disso me faz sorrir (ido)
Enquanto deixo o rio correr solto

[Ponte]
Você pode chorar, você pode chorar, você pode chorar
Para onde o oceano é maior
Torne-se uma parte do rio
Você pode chorar, você pode chorar, você pode chorar
E você deixa o rio correr solto

[Refrão 2]
Você pode chorar
(Você pode chorar, você pode chorar, você pode chorar)
Bebendo seus olhos
Você sente falta da tristeza quando ela se foi? (Se foi)
(Você pode chorar, você pode chorar, você pode chorar)
E você deixa o rio correr solto (ido)
Você pode chorar
(Você pode chorar, você pode chorar, você pode chorar)
Bebendo seus olhos
(Para onde o oceano tem estado)
Eu não sinto falta da tristeza quando ela se foi (ido)
E a sensação disso me faz sorrir (ido)
Enquanto deixo o rio correr solto
Você pode chorar
Bebendo seus olhos
Você sente falta da tristeza quando ela se foi?
E você deixa o rio correr solto
E você deixa o rio correr solto

ATUALIZAÇÃO 10/05:

Palavras de AURORA sobre The River

Acabei de lançar outro bebê. É sobre o quão importante é ter um escape para suas emoções e problemas na vida. Para muitos de nós isso pode acontecer no simples ato de chorar. Você pode chorar. Eu só preciso fazer alguns agradecimentos; Eu fiz essa música com meus velhos amigos Odd Martin e Magnus.

O single é um remix para rádio por Mark Ralph e você encontrarão minha própria versão no meu próximo álbum escondida em algum lugar seguro. Obrigada pelas suas palavras gentis.”

E lembrando que está chegando mais uma turnê em terras brasileiras. Já garantiu seu ingresso? Vai ser muito mágico poder cantar e dançar com a fada e todos os Warriors!

AURORA sempre nos matando de amor né?
Deixe pra gente um comentário sobre o que você achou de “The River”. Não esqueça que a segunda parte do álbum (Step II) será lançada no dia 7 de junho!

Ainda não sabe sobre o que esperar dos shows do Brasil? CORRE! A gente te conta!  Mal podemos esperar para divulgar mais novidades sobre a vinda de AURORA ao Brasil! ♥️

Não deixe de seguir o Portal AURORA Brasil nas redes sociais: Twitter, Instagram e Facebook!

Revisão: Marina Vinhas
Matéria: Kimberly Marques

AURORA lança videoclipe de “Animal”! Assista agora em primeira mão Postado por: Juliano Martins às 22:43

Na noite deste quinta feira, 24/01/2019, AURORA lançou o videoclipe de “Animal”, faixa que poderá estar presente e ser o primeiro single do “Infections Of A Different Kind – Steap 2”.

Imagem

Como nunca vista antes, AURORA aparece literalmente selvagem como um animal enjaulado nas primeiras cenas do vídeo. Ao decorrer dos segundos, ela se liberta da prisão e conhece um mundo de esbanjamentos (um tanto quanto…eróticos?). Se você não está acreditando, seu espírito no clipe é tão temido que ao beijar um homem, ele morre. E a gente pode provar: 

Dá até medo!

Conforme foi explorando a o espaço, AURORA conhece um lugar fantasioso em que as pessoas são livres para explorarem como são a si, e aos outros (se é que entendem). E é aí que a coisa pega fogo! Mas não tem como descrever as cenas em que todos se pegam e se beijam.
É muita areia pro nosso caminhão, então, lá vai! Dica: assista sentadx!

Diz pra gente: o que você achou? Porque a internet já tá a mil por hora:

Vai um omelete aí?

Sedentos!

Dá vontade, né?!

Mas todo o clipe tem um significado bem lega, e ela explicou pra gente hoje de tarde:

LETRA:
Animal

You are the victim
The victim of my love
I dangle up on rooftops
Before I push you off

I stand in the headlights
Looking for a corner
Where I could be found
With a goddess in my right eye
Watching every lover on the battleground

You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am in love
You make me a stranger
Lost in a concrete jungle

I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle

Isolation makes me hungry
Will you stay here till I sleep?
You return home in the morning
But you never really leave

I keep the memories alive
The weight upon my shoulders felt so divine
With a goddess in my right eye
Watching every step I take before I die

You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am in love
You make me a stranger
Lost in a concrete jungle

I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle

Let me become an animal
Let me become an animal
Cause when you are an animal
You’ll lose control

You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am in love
You make me a stranger
Lost in a concrete jungle

Animal, animal
Hunting for an animal, animal
I become an animal, animal
Hunting for an animal, animal

Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle

Animal, animal
Hunting for an animal, animal
Let me become an animal, animal
Hunting for an animal, animal (ho ho!)

TRADUÇÃO:

 

Você é a vítima
A vítima do meu amor
Eu suspenso nos telhados
Antes de te empurrar

Eu estou nos faróis
Procurando por um canto
Onde eu poderia ser encontrado
Com uma deusa no meu olho direito
Assistindo cada amante no campo de batalha

Você está caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto
Se eu estou apaixonado
Você me faz um estranho
Perdido em uma selva de concreto

Eu sou um animal, animal
Caça para um animal, animal
Caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto

Isolamento me deixa com fome
Você vai ficar aqui até eu dormir?
Você volta para casa de manhã
Mas você nunca sai

Eu mantenho as memórias vivas
O peso sobre meus ombros era tão divino
Com uma deusa no meu olho direito
Observando cada passo que dou antes de morrer

Você está caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto
Se eu estou apaixonado
Você me faz um estranho
Perdido em uma selva de concreto

Eu sou um animal, animal
Caça para um animal, animal
Caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto

Deixe-me me tornar um animal
Deixe-me me tornar um animal
Porque quando você é um animal
Você vai perder o controle

Você está caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto
Se eu estou apaixonado
Você me faz um estranho
Perdido em uma selva de concreto

Animal, animal
Caça para um animal, animal
Eu me torno um animal, animal
Caça para um animal, animal

Caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto
Caçando por amor
Matando por prazer
Perdido em uma selva de concreto

Animal, animal
Caça para um animal, animal
Deixe-me me tornar um animal, animal
Caçando um animal, animal (ho ho!)

Diz pra gente: O que você achou? Nós adoramos essa nova versão da norueguesa! A faixa também está disponível no Spotify na versão estúdio.
Ah, e vale lembrar que em maio desse ano a turnê dela vai passar por Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba e Porto Alegre! E você comprar os ingressos clicando AQUI! Você não vai querer ficar de fora, né?

Não deixe de seguir o Portal AURORA Brasil nas redes sociais: Twitter,Instagram e Facebook!

Ouça ‘Queendom’, primeiro single do segundo álbum da AURORA Postado por: Milena Carvalho às 16:01

Depois de tanta espera, ele finalmente está entre nós: o lead single, que foi altamente antecipado por alguns meses. Desde a passagem da AURORA pelo Brasil ano passado (veja o post aqui relembrando os melhores momentos), na qual ‘Queendom’ foi cantada pela primeira vez ao vivo, parecem que as novidades sobre o novo álbum não pararam de surgir!

Especulações por parte dos fãs, entrevistas, apresentações ao vivo de músicas nunca antes ouvidas até toda a divulgação que começou lá em fevereiro, na mini turnê europeia que deu início aos trabalhos de 2018. A frase do refrão “‘Til #Queendom Come” já estava na boca de todos.

Há duas semanas atrás (04/04), AURORA movimentou as redes sociais com o anúncio de que logo teria novidades, e fazendo um convite para a ‘The Seed’, sem muitos detalhes. No mesmo dia um comercial começou a ser reproduzido no Spotify para os não assinantes anunciando ‘Queendom’ como música nova.

Foi no dia 11/04 que a capa do single foi divulgada oficialmente, feita por David Standish, artista responsável por toda a arte do último álbum da cantora Paloma Faith. Junto com a capa foi adicionado um bot no Messenger da página oficial da AURORA no Facebook que interage individualmente com quem mandar uma mensagem.

E a espera finalmente acabou hoje após a apresentação da cantora em um dos maiores festivais dos Estados Unidos, o Coachella. Segunda, 16/04, a música composta pela AURORA com Jakwob, Fiona Bevan e Couros é oficialmente lançada em todas as plataformas digitais. Ouça abaixo:

(Atualização) Depois de ser lançada oficialmente a faixa não demorou muito pra ter um clipe todo coreografado e diferente do que a AURORA já fez. No dia 02/05 o vídeo foi para o ar com direito a beijo lésbico e com a seguinte legenda: “‘Queendom’ é sobre celebrar todas as diferenças em nós. É sobre celebrar as mulheres, as crianças e os homens também. Os quietos e introvertidos, onde eles podem cantar e serem vistos. É sobre pessoas tímidas e pessoas amáveis e eu espero que possa ser um lugar onde podemos ir e sermos sozinhos até não ser sozinhos mais. ‘Queendom’ é um lugar para todos nós”

Não parando com a divulgação, além das performances em festivais e shows, AURORA cantou no programa Late Night with Seth Meyers no dia 24 de maio. Foi a primeira performance televisionada.

No dia 30 de maio AURORA avisou em suas redes que uma nova versão de ‘Queendom’ chegaria na sexta, no dia 01 de junho. Trata-se de uma versão com o instrumental de harpa e mais acústica:

 

Para cantar junto, a letra da música:

[Verse 1]
The underdogs are my lions
The silent ones are my choir
The women will be my soldiers
With the weight of life on their shoulders

[Pre-Chorus]
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb

[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come

[Verse 2]
The sea waves are my wedding gown
The sun on my head is my crown
I made this queendom on my own
And all the mountains are my throne

[Pre-Chorus]
Drink until you’ve had enough
I’ll drink from your hands
I will be your warrior
I will be your lamb

[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
Our queendom come

[Bridge]
I hunt the grounds for empathy
And hate the way it hides from me
Of care and thirst I have become
You have a home in my queendom
You have a home in my queendom
You have a place in my queendom
You have a home..

[Chorus]
Till queendom come
Till queendom come
My queendom come
My queendom come
Our queendom come
Our queendom come

Tradução: 

Os perdedores são meus leões
Os silenciosos são meu coro
As mulheres serão minhas soldados
O peso da vida em seus ombros

Beba até você ter tido o bastante
Eu vou beber das suas mãos
Eu serei seu guerreiro
Eu serei seu cordeiro

Até o Queendom vir
Até o Queendom vir
Meu Queendom vem
Nosso Queendom vem

As ondas do mar são meu vestido de noiva
O sol na minha cabeça é minha coroa
Eu mesma construí esse reino
E todas as montanhas são meu trono

Beba até você ter tido o bastante
Vou beber das suas mãos
Eu serei seu guerreiro
Eu serei seu cordeiro

Até o Queendom vir
Até o Queendom vir
Meu Queendom vem
Nosso Queendom vem

Eu caço os motivos da compaixão
E odeio o jeito que isso se esconde de mim
De cuidado e sede eu me tornei
Você tem um lar em meu Queendom
Você tem um lar em meu Queendom
Você tem um lugar em meu Queendom
Você tem um lar

Até o Queendom vir
Até o Queendom vir
Meu Queendom vem
Nosso Queendom vem

E ai, o que acharam da canção finalizada e em estúdio? Vem dançar com a gente na festa oficial da AURORA no Brasil? Manda a sua opinião nas nossas redes sociais e fique por dentro das novidades que estão apenas começando!

AURORA faz convite para a “The Seed” Postado por: Milena Carvalho às 20:09

A manhã da quarta-feira, dia 04 de março de 2018, começou empolgante para os fãs da AURORA!

Após a notícia de que o álbum foi finalizado e a espera por músicas novas, a cantora postou em seu Twitter um gif convidando os seguidores para se inscrever e fazerem parte de algo que está por vir.

Ao entrar no link, existia uma versão até então desconhecida da logo, que alguns fãs acreditam fazer alusão a uma coroa, e a seguinte mensagem:

“Obrigada por ter sido paciente. Algo está vindo e eu quero que você se junte a mim. Se inscreva agora.”

Não sabemos qual imagem, afinal, será oficializada para o novo álbum, já que recentemente a versão com a lua no lugar da letra O vem sido utilizada. É possível se inscrever usando as principais redes sociais ou seu próprio e-mail, e ao completar o cadastro mais uma mensagem aparece em tela:

“Seja bem vindo à The Seed. Muito obrigada por se juntar à The Seed. Continue a verificar a sua caixa de entrada, pois receberá mais novidades em breve.”

Não parando por ai com as novidades, a AURORA Complete Playlist, que é a playlist oficial da cantora no Spotify também teve sua imagem atualizada.

Lembrando que The Seed já vem sido cantada desde o começo da divulgação do novo álbum, além de presente no setlist da mini tour as pessoas presentes terem recebido sementes (que você confere mais sobre aqui).
Será que é o lead single? Nome do novo álbum? Lembrando que não foi divulgada uma data de lançamento ainda.

Mande sua opinião e fiquem ligados nas redes sociais do Portal AURORA Brasil para qualquer novidade sobre o segundo disco da cantora! Siga-nos no FacebookTwitter e Instagram!

AURORA inicia a divulgação do segundo álbum Postado por: Milena Carvalho às 16:38

     Foi dada a largada para o segundo álbum da AURORA!

     O segundo dia de shows da mini turnê Europeia que a cantora está fazendo trouxe mais novidades que o esperado! E foi antes do show de Londres, no Hoxton Square, que uma parede em via pública foi cenário para a mágica acontecer. Com projeções, imagens que já haviam sido vistas ganharam vida e movimento pelas mãos da norueguesa. Confira:

     Além da projeção, o chão da cidade também recebeu algumas pinturas com a frase: “Til #Queendom Come”. Esse trecho vem do refrão da música Queendom”, que foi apresentada pela primeira vez aqui no Brasil (ainda não viu? Então confira os melhores momentos da AURORA no Brasil). Acredita-se que esse seja o nome do próximo álbum ou até o primeiro single.
Nós também fizemos uma matéria com tudo o que sabemos sobre sobre o novo álbum da cantora! Clique aqui para descobrir mais um pouco.

Tirando a divulgação, durante o show mais uma nova música foi revelada, chamada “The Seed”. Confira:

Alguns fãs presentes também foram presenteados com um kit para a plantação de um cacto com a seguinte mensagem: “Aqui está uma pequena planta. Dê água, veja crescer, pois se você ama uma flor, você dá água, você não a pega. Nós cuidamos de todas as coisas nesse reino. Com Amor, da Aurora.”

Fiquem ligados nas redes sociais do Portal AURORA Brasil para qualquer novidade sobre o segundo disco da cantora! Siga-nos no Facebook, Twitter e Instagram!

Revisão por Juliano Martins

 

1 2
Portal Aurora Brasil